There will be no SLAM Summer School today. Juneteenth commemorates an effective end of slavery in the United States. Juneteenth (short for “June Nineteenth”) marks the day when federal troops arrived in Galveston, Texas in 1865 to take control of the state and ensure that all enslaved people be freed. 
//
No habrá SLAM Summer School hoy. Juneteenth conmemora el fin efectivo de la esclavitud en los Estados Unidos. El diecinueve de junio (abreviatura de “diecinueve de junio”) marca el día en que las tropas federales llegaron a Galveston, Texas en 1865 para tomar el control del estado y garantizar la liberación de todas las personas esclavizadas.